Краткий немецко-русский словарь - lohn
Перевод с немецкого языка lohn на русский
lohn
заработная плата, зарплата, вознаграждение
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Lohn.wav m-(e)s, Lohne 1) заработная плата, зарплата; жалованье j-n in Lohn und Brot nehmen — нанимать кого-л. на работу bei j-m in Lohn und Brot stehen — иметь у кого-л. постоянный заработок, работать у кого-л. sich in Lohn verdingen — наняться на работу j-n um Lohn und Brot bringen — лишать кого-л. куска хлеба ,заработка, etw. vom Lohn abziehen — вычесть из заработной платы 2) награда, вознаграждение; перен. возмездие zum Lohn (fur A) — в награду (за что-л.) •• Undank ist der Welt Lohn — посл. за добро не жди добра der eine hat die Muhe, der andere den Lohn ? посл. один с сошкой, другой с ложкой wie die Arbeit, so der Lohn ? по работе и плата; что посеешь, то и пожнёшь ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -(e)s , L öhne 1. заработная плата , зарплата а (bei j-m) in Lohn und Brot stehen* иметь (у кого-л.) постоянный заработок j-n um Lohn und Brot bringen* лишить кого-л. куска хлеба wie die Arbeit , so der Lohn посл. по работе и плата; @ что посеешь , то и пожнёшь 2. тк. sg награда , вознаграждение; перен. возмездие der Dieb wird schon seinen Lohn bekommen* вор получит по заслугам а Undank ist der Welt Lohn посл. за добро не жди добра ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):